Скорее всего, это, типа монологи Чхона и его ученика Е Вуна. Судьба-то похожая у них.
Конечно, не зная сюжет, труднее бы было переводить, да.

Anne
А ТЫ ПОМЕСТИЛА СВОЙ ПЕРЕВОД В ТЕМУ???  У ТЕБЯ ЭТО УЖЕ ВТОРОЙ ПЕРЕВОД.... Я ВРОДЕ ТЕБЯ ПРОСИЛА СКИДЫВАТЬ ИХ В ТЕМУ, ЧТОБ НЕ ПОТЕРЯЛИСЬ  

МОЖЕТ В СТИХИ НАШИХ ФОРУМЧАН??? И ПОМЕТИТЬ, КАК "МОЙ ПЕРЕВОД"  И МОЖНО В ИЗУЧЕНИЕ КОРЕЙСКОГО ЕЩЁ ДОБАВИТЬ...

Отредактировано olchik (Вторник, 22 марта, 2016г. 17:24:30)

Наверно, лучше в изучение корейского

А ПОЧЕМУ??? ПОШУТИЛА. ТЫ ВЕДЬ ТЕПЕРЬ У НАС ПЕРЕВОДАМИ БУДЕШЬ ЗАНИМАТЬСЯ
ХОТЯ СМОТРИ САМА

Факты о прекрасном Пак Хэ Джине

- Был законно освобожден от военной службы. Проходил медицинский осмотр в 2003 году, он лечился от депрессии и социальной тревожности. В 2004 году Пак Хэ Чжин призывался повторно, после этого раза он был освобожден легально.
- Пак Хэ Чжин является дизайнером бренда PHJ Kiss
- После съемок в дораме "Человек со звезды" запустил свой собственный модный бренд в сотрудничестве с известным дизайнером Mark Jang.
- Он не так близок с нынешними знаменитостями, как со старыми друзьями. "Я говорю, что дружу с кем-то только если мы вместе длительное время. Я давно дружу с Dynamic Duo, Пэ Ду На и Ю Сын Хо".
- Он был вовлечен в скандал с Пак Шин Хе, но актер утверждает, что они не встречались. "Она была просто другом, как младшая сестра. В результате слухов мы отдалились друг от друга и почти не поддерживаем связь. Когда мы ладили, она была мне как сестра и я и сейчас поддерживаю все ее проекты".
- Он любит делать подарки. "Я дам все что угодно людям, которые близки мне, потому что их я ценю больше всего. Я думаю, что моя будущая девушка может чувствовать ревность, зная, что я мог купить пару туфель людям, с которыми я был близок в прошлом, неважно мужчина это или женщина".
5. Недавно он улетел на съемки в Китай, где будет играть главную роль в сериале "Far Away" - это его четвертая китайская картина. "Сниматься в Китае сложнее, чем в Корее, однако я могу уделять больше времени своим коллегам – актерам".

Отредактировано olchik (Вторник, 22 марта, 2016г. 17:57:10)

Хёри из группы Girl’s Day подтвердила свое участие в съемках новой драмы с Чжи Соном

Хотя ранее заявлялось, что некоторые звезды подтвердили свое участие в съемках SBS драмы «Конферансье» («Entertainer» или «Ddanddara»), сегодня стало известно, что главную женскую роль сыграет Хёри из группы Girl’s Day.

Партнер по производству драмы заявил: «Хёри сыграет главную женскую роль персонажа по имени Чон Гы Рин в драме «Конферансье». Она будет работать в паре с Чжи Соном».

Драма расскажет историю о новообразовавшейся группе Ddanddara и его основателе Син Сок Хо (Чжи Сон). Персонаж Хёри – девушка лет двадцати, которая является единственным опекуном и старшей сестрой вокалиста группы.

Хёри сказала: «Я счастлива быть частью хорошего проекта и работать вместе с талантливыми актерами и съемочной группой. Во мне многого нет, но я сделаю все, что смогу, чтобы показать вам, кто же на самом деле такая Чон Гы Рин».

Съемочная группа добавила: «Яркая и позитивная энергия Хёри хорошо подходит к главной героине. Дождитесь ее роли невинной и страстной Jung Geu Rin в драме «Конферансье».

«Конферансье» выйдет в эфир сразу после окончания драмы «Вернись, аджосси» (Please Come Back, Mister).

Отредактировано olchik (Вторник, 22 марта, 2016г. 17:57:54)